新加坡陈庆炎总统卸任典礼 总理致辞感谢

摘要: 今天是77岁陈庆炎总统任职的最后一天。宾客陆续抵达总统府,出席陈总统的卸任典礼。

根据新加坡联合早报,8频道新闻, Channel NewsAsia和其他多家媒体报道今天是77岁陈庆炎总统任职的最后一天。宾客陆续抵达总统府,出席陈总统的卸任典礼。李显龙总理致辞,感谢陈总统为新加坡作出的贡献。

李显龙总理致辞:“我们今天聚集,是要感谢陈庆炎总统和总统夫人徐美娟对新加坡的贡献。”


李显龙总理说,陈总统在2011年竞选总统时,全国大选才刚结束,公众的情绪依然受大选的激烈竞争所影响。尽管你知道像你这样,曾同政府有关系的候选人会受公众严厉的检视,但你为了将国家团结起来,依然挺身而出。

总统是国家最高元首,除了是国家团结的象征之外,也在国际社会上代表新加坡,并且监管国库和维护公共服务的廉正。陈总统不辞劳苦地完成这些职务。

陈总统深化新加坡的外交关系,扩展了友好国家的圈子。总统在本地一共招待了超过30个外国领袖,并访问了许多国家,当中有些是新加坡总统首次访问的国家。


陈总统非常谨慎和认真地监管国库,确保国库在适当的情况下才使用;总统也确保只有符合资格的人担任公共服务要职。


李显龙总理:“我个人非常享受同你工作。我们经常会面,一般都是在午餐时候。我会告诉你我国接下来的重要发展和计划。这些非正式的互动,都让我们了解彼此的思想,确保民选总统的正式机制能正常进行。”


"We met regularly, often over lunch. I would update you on significant developments and plans. We would discuss impending appointments, the financial outlook and many other matters beyond the Presidents custodial responsibilities.


去年政府寻求总统的批准,要求他把储备金,做为新隆高铁计划的担保。“我们向你和总统顾问理事会进行汇报。你仔细研究了计划,从监管储备的角度给予我们意见。我们拟定最后协议时,很乐意并全面接受你的意见。我们在你的同意下签署协议。”


李显龙总理说,政府去年修改宪法,提升总统的资格,以及确保定期有少数种族人士出任总统。尽管根据宪法,这项修改是政府和国会的特权,但关于影响总统权力的修改,政府征求了你的意见,而你也对这些改革给予了支持。


在新的安排下,下届总统选举将保留给马来族群。如果一切顺利,新加坡将迎来马来族总统。


他也感谢陈总统夫人徐美娟的贡献。在陈总统执行职务时,总统夫人都陪伴在左右。“总统夫人会说友善的话和露出温柔的笑容,让在场的人都感到舒服。”


李显龙总理说,在过去超过30年里能同你工作,是我的荣幸。当我刚步入政坛时,你是贸工部长,也是我的上司。“你教导我、指引我、帮助我在政府里站稳脚步。我们随后是内阁同僚。我很欣赏你的专注、沉稳的态度、和责任感。”


李显龙总理:代表全体政府、内阁、还有所有新加坡人,再次感谢陈总统对国家的贡献。“我们预祝你和夫人未来一切顺利。我相信你们未来还会以更多方式,为国家贡献。”


In response, Dr Tan thanked Mr Lee and said he was glad the Prime Minister and his colleagues in the government could tap on his experience as a resource.


陈庆炎总统则指出,他同政府保持紧密的合作关系,以建设更美好的家园。

"互相信任和尊重反映了总理和总统的宪法角色,我们的工作关系良好,无论是正式或非正式场合都能密切合作。我很珍惜我们的定期会议,也很高兴我的贡献和意见,有所帮助有建设性。"



【新加坡公司注册小知识】什么情况下新加坡公司需要成为消费税注册公司?干货篇!

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司的年审财务申报知多少!

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司董事费如何纳税?

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司的年审财务申报知多少?

【新加坡公司注册小知识】新加坡个人或公司捐善款 既能行善又能抵扣税款!

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司股份交易或转让如何支付印花税!【新加坡公司注册小知识】海外企业想要在新加坡设立办事处?看这里

【新加坡公司注册小知识】成立新加坡私人有限公司有什么好处?

【新加坡公司注册小知识】在新加坡注册私人有限公司有哪些具体要求呢?

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司股东周年大会详解

  高净值人士看过来!CRS,CRS.. 一起来看共同申报准则是什么!

【新加坡公司注册小知识】CRS实施后对账户持有人有何影响?

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司必须保留的业务记录有哪些?

【注册新加坡公司小知识】在新加坡做生意,哪些政府部门你一定要知道?

【新加坡公司注册小知识】 新加坡公司税收减免计划大揭秘!

【新加坡公司注册小知识】不管在新加坡经商还是务工,您不得不了解新加坡的重要雇佣法令与条例

【新加坡公司注册小知识】关于新加坡税务居民的免税权详解!

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司股东来看看,您的股份分红用上税吗?

【新加坡公司注册小知识】绝对干货!!GST,您真的了解吗?

【新加坡公司注册小知识】“新加坡商业名称注册法”下企业常犯错误清单

【新加坡公司注册小知识】在新加坡注册公司的税收优惠政策

【新加坡公司注册小知识】 ACRA新加坡会计与企业管理局的财务报告监控计划

【新加坡公司注册小知识】新加坡公司聘请员工后如何计算加班



首页 - 新加坡福智霖投资资讯 的更多文章: